Back to Course Page
title image
Antroduçon!
title image

speakerAntroduçonIntrodução!

speakerBem-vindo às histórias da língua Mirandesa! A língua menos falada da família Astur-Leonêsa!
speakerO Mirandês, sendo uma língua que evoluiu juntamente a todas as outras línguas da península Ibérica, tem as suas "substituições", devido a uma diferente evolução das línguas.
speakerAlguns exemplos são:
speakerDes-/Dis-(+consoante) fica Ç
headspeakerDescobrir fica Çcobrir!
headspeakerDistrito fica Çtrito.
speakerDes-/Dis-(+vogal) fica Z
headspeakerDesativar fica Zatibar. (outra regra está a ser imposta nesta palavra específicamente)
headspeakerDesatar fica Zatar!
speaker-z fica
headspeakerFeliz fica Feliç!
headspeakerAtriz fica Atriç.
speakerI- fica A-
speakerImportante fica Amportante.
headspeakerImpecável fica Ampecable!(não é completamente igual)
speaker"V" em qualquer sítio fica "B", "V" existe em ocasiões muito específicas no Mirandês!
headspeakerAlguns exemplos sendo: Viver-Bibir, Avenida-Abenida,...
speakerToma atenção que o Mirandês não é palavras similares ao Português com as suas regras! A língua tem a sua própria identidade, e tu irás ver isso nas próximas histórias!
speakerE, também anota que estas não são as únicas substituições, existem mais umas quantas, recomendo que faças alguma pesquisa sobre isso antes de começares para ter o melhor desempenho possível!
speakerBamos aVamos daprenderaprender MirandésMirandês?